look a the poor docs...

README.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Quelques images sont disponibles sur mon serveur de
 Avant toute chose, il faut avoir installé les logiciels
 suivants : bash, awk, gnuplot, imagemagick, ffmpeg, et bien
 entendu, [povray](https://povray.org/).
-Une bonne maitrise des scripts shell sera un plus.
+Une bonne maitrise des scripts shell (en Bash) sera un plus.
 
 ## Utilisation
 
@@ -27,18 +27,19 @@ par un classique [`Makefile`](./Makefile) et les séquences animées
 produites par un [script shell](./mkloop.sh).
 
 Avant toute chose, vous devrez vérifier la présence de plusieurs
-répertoires : d'un coté `./frames/<name>` pour stocker les images calculées et `./frames/Spool` pour l'assemblage
-de la vidéo intégrale :
+répertoires :
+d'un coté `./frames/<name>` pour stocker les images calculées et
+./frames/Spool` pour l'assemblage de la vidéo intégrale :
 
 ```
-    frames/
-    ├── essai
-    ├── orbite
-    ├── passage
-    ├── escadrille
-    ├── scene
-    ├── Spool
-    └── topview
+frames/
+      ├── essai
+      ├── orbite
+      ├── passage
+      ├── escadrille
+      ├── scene
+      ├── Spool
+      └── topview
 ```
 et de l'autre coté `./WS/` pour ranger les fichiers de travail.
 
@@ -60,6 +61,8 @@ inter-titres.
 * Par IRC, canal `#tetalab` sur le réseau de [Libera](https://libera.chat/).
 * Dans [Mastodon](https://mastodon.tetaneutral.net/@tth) et [Peertube](https://tube.interhacker.space/c/tth_channel/videos)
 
+**Le gras c'est la vie** (proverbe local)
+