Winter is comimg at Bourtoulots

tools/README.md

@@ -9,15 +9,15 @@ milieu, c'est parfois pratique quand le disjoncteur fait un *beu-beu* en
 plein milieu du batch. Exemples :
 
 ```
-  $ tools/mkloop.sh survol
-  $ tools/mkloop.sh survol 133
+  $ tools/make_one_seq.sh survol
+  $ tools/make_one_seq.sh survol 133
 ```
 
 Et pour générer plusieurs séquences dans la foulée, avec les
 post-processings (ega-mp4 et ega-gif89a) en même temps,
-vous avez le script [Mk Sex](mkseqs.sh) à votre service.
+vous avez le script [Mk Sex](make_all_seqs.sh) à votre service.
 
-Mkloop ajoute le nom de la séquence, le numéro de trame et le temps de
+Make_one seq ajoute le nom de la séquence, le numéro de trame et le temps de
 rendu au fichier `log/mp4.timing` permettant ainsi la création de
 graphiques aussi jolis qu'inutiles.
 
@@ -27,7 +27,7 @@ C'est le directeur de la production, le grand
 [script](./linkfarmer.sh)
 d'assemblage des séquences avec générique et intertitres.
 Hélas, il n'est pas encore configurable. Mais c'est
-en projet pour juin 2026 ?
+en projet pour juin 2027 ?
 
 ## Encoding