Un grand classique du genre. Délicat à comprendre au début. Les principes sous-jacents sont assez pointus, et leur mise en oeuvre loin d'être évidente pour les newbies.

La lecture de la manpage rrdtutorial est indispensable.

https://oss.oetiker.ch/rrdtool/tut/rrd-beginners.en.html

premier exemple

Un petit peu de code fabriqué à la rache.

create.sh
update.sh
getvalues.sh
mkgraph.sh

Suffisant pour comprendre le principe général, mais très flou sur les détails.

et après ?

Trouver une interface en C pour faciliter la vie des gens.