diff --git a/src/thsf/static/css/wemakeporn.css b/src/thsf/static/css/wemakeporn.css
index 6f0b219..6119fe4 100644
--- a/src/thsf/static/css/wemakeporn.css
+++ b/src/thsf/static/css/wemakeporn.css
@@ -52,7 +52,7 @@
     align-items: center;
     align-content: center;
     padding: 0.5em;
-    transform: rotate(-20deg) translateY(8em);
+    transform: rotate(-20deg) translate(-1em, 8em);
     visibility: hidden;
     position: fixed;
   }