diff --git a/chuck/pouet.ck b/chuck/pouet.ck
index 05f0bca..99a749e 100644
--- a/chuck/pouet.ck
+++ b/chuck/pouet.ck
@@ -9,7 +9,7 @@ SqrOsc sl 	=> Envelope envl =>	dac.left;
 SawOsc sr 	=> Envelope envr =>	dac.right;
 0.5		=> sl.gain => sr.gain;
 
-0.1 => envl.time;	0.25 => envr.time;
+0.02 => envl.time;	0.10 => envr.time;
 
 OscIn	oscin;		OscMsg	msg;
 
diff --git a/chuck/zwouit.ck b/chuck/zwouit.ck
index e94fd73..d207d81 100644
--- a/chuck/zwouit.ck
+++ b/chuck/zwouit.ck
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* faire pouet avec chuck osc et un joystick
+/* 
    -----------------------------------------
 		reception des XY
 */