diff --git a/chap/C.tex b/chap/C.tex
index f84fb58..633ac39 100644
--- a/chap/C.tex
+++ b/chap/C.tex
@@ -438,6 +438,13 @@ XXX il y a encore beaucoup à dire, et de quoi bien rire \textsl{:)}
 
 \subsection{Pointeurs et chaines}
 
+\begin{verbatim}
+        char *text    =  "this is a text";
+        char  text[]  =  "this is a text";
+\end{verbatim}
+
+Vous le voyez, le piège ?
+
 \subsection{Pointeurs et fonctions}
 
 Exemple classique : qsort.