diff --git a/chap/R.tex b/chap/R.tex
index da003f1..3e14722 100644
--- a/chap/R.tex
+++ b/chap/R.tex
@@ -96,7 +96,7 @@ La magie du shebang\index{shebang}
 Nous disposons d'un fichier SSV
 (Space Separated Values)\footnote{C'est nouveau, ça vient de sortir.}
 provenant d'un système optico-numérique bi-dimensionnel multi-planaire
-(aka Webcam\index{Webcam}).
+(aka Webcam\index{webcam}).
 Et nous voulons en tirer quelques chiffres et graphiques bien
 clinquants,
 par exemple les éventuels rapports entre le rouge et le bleu.