diff --git a/chap/Fortran.tex b/chap/Fortran.tex
index 19a8f3c..2a5d549 100644
--- a/chap/Fortran.tex
+++ b/chap/Fortran.tex
@@ -243,19 +243,61 @@ ou un \textsc{HelloWorld}~:
 
 \lstinputlisting{code/fortran/plplotting.f90}
 
-Il ne se passe pas grand chose, sauf la proposition de choisir
-le type de sortie.
+Il ne se passe pas grand chose, sauf qu'on a une proposition de
+choisir le type de sortie.
 Dans la version que j'ai (XXX\index{XXX}), on a le choix entre
-X-Window, PostScript mono ou couleur, Xfig, Null, UserMemory et SVG.
-C'est intriguant de ne pas avoir au moins \textbf{un} format
-pixmap\index{pixmap}.
+X-Window, PostScript mono ou couleur, Xfig, PNG, SVG, et bien
+d'autres dont certains, pour moi, assez ésotériques.
+D'autre part, avec cette méthode, il est impossible de
+préciser la taille de l'image.
 
 Laissons cette question en suspens, et commençons à dessiner.
-D'accord, mais dessiner quoi ?
+
+Première étape, démarrer automatiquement dans une fenètre X11,
+en gardant tous les autres paramètres à leur valeur par défaut.
+Il suffit de rajouter \texttt{call plsdev('xwin')} juste avant
+l'appel à \texttt{plinit}, et d'utiliser la touche \textsl{<enter>}
+pour sortir.
+
+Ensuite nous allons choisir une couleur pour l'encre (qui est d'un
+rouge du meilleur effet par défaut en mode "xwin"),
+puis écrire quelques légendes canoniques, donc inutiles, .
+
+\begin{verbatim}
+    call plcol0 (15)         ! pure white
+    call pllab  ("Fuzzfactor", "Yoyodines", "Some nice plots")
+\end{verbatim}
+
+Il est maintenant temps de poser un premier trait de crayon numérique
+sur notre feuille blanche numérique\footnote{Actuellement noire, mais
+nous trouverons bien comment changer ça}.
+La forme de ce tracé sera donnée par une suite de coordonnées
+flottantes \textsl{x/y}
+stockées dans deux tableaux parallèles~:
+
+\begin{verbatim}
+    integer, parameter    :: lg = 500
+    real                  :: x(lg), y(lg)
+\end{verbatim}
+
+Tableaux que nous allons immédiatement garnir de données pertinentes~:
+
+\begin{verbatim}
+    real                  :: k
+    integer               :: i
+    k = 0.1
+    do i = 1, lg
+        x(i) = k * sin(real(i)/3.0)
+        y(i) = k * cos(real(i)/3.0)
+        k = k * 1.006021
+    enddo
+\end{verbatim}
+
+Wesh gro !
 
 % --------------------------------------------------------
 
-\section{Questions}
+\section{Questions en attente}
 
 \index{XXX}
 
@@ -265,7 +307,7 @@ D'accord, mais dessiner quoi ?
 \item Est-il possible de causer à \texttt{libsndfile} ?
 \item Comment caler une chaine à gauche avec un \textsc{format} ?
 \item Is there a \texttt{-fortran} option for making comments with
-	\texttt{figlet}\index{figlet} ?
+	\texttt{boxes} + \texttt{figlet}\index{figlet} ?
 \end{itemize}
 
 % --------------------------------------------------------
@@ -273,6 +315,7 @@ D'accord, mais dessiner quoi ?
 
 \textsl{<Pas de réponse>}
 
+Voilà, c'est tout pour le moment\dots
 
 
 %	========================================
diff --git a/code/fortran/.gitignore b/code/fortran/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..be8f205
--- /dev/null
+++ b/code/fortran/.gitignore
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+plplotting
+dessiner
+
+*.png
+
diff --git a/code/fortran/Makefile b/code/fortran/Makefile
index cd10fef..792a807 100644
--- a/code/fortran/Makefile
+++ b/code/fortran/Makefile
@@ -3,3 +3,6 @@ INCS = -I/usr/include/plplot -I/usr/lib/x86_64-linux-gnu/fortran/modules/plplot
 
 plplotting:	plplotting.f90 Makefile
 	gfortran -g $< $(INCS) -lplplotfortran -o $@
+
+dessiner:	dessiner.f90 Makefile
+	gfortran -g $< $(INCS) -lplplotfortran -o $@
diff --git a/code/fortran/dessiner.f90 b/code/fortran/dessiner.f90
new file mode 100644
index 0000000..17262c1
--- /dev/null
+++ b/code/fortran/dessiner.f90
@@ -0,0 +1,41 @@
+program dessiner
+    use plplot
+    implicit none
+
+    character(len=80) :: version
+    call plgver(version)
+    write (*,'(a,a)') 'plplot version: ', trim(version)
+
+    call plsdev('xwin')
+    call plinit ()
+
+    call plenv(-2.2, 2.2, -2.2, 2.2, 0, 1)
+
+    call dessin_1 ()
+
+    call plend
+contains ! -----------------------------
+
+subroutine dessin_1 ()
+
+    integer, parameter    :: lg = 500
+    real                  :: x(lg), y(lg)
+    real                  :: k
+    integer               :: i
+
+    k = 0.1
+    do i = 1, lg
+        x(i) = k * sin(real(i)/3.0)
+        y(i) = k * cos(real(i)/3.0)
+        k = k * 1.0060
+    enddo
+    print *, i, k, x(i), y(i)
+
+    call plcol0 (15)         ! pure white
+    call pllab  ("Fuzzfactor", "Yoyodines", "Some nice plots from tTh")
+    call plcol0 (12)
+    call plline (x, y)
+
+end subroutine
+
+end program
diff --git a/tetatricks.tex b/tetatricks.tex
index 5ffc895..3b8c6da 100644
--- a/tetatricks.tex
+++ b/tetatricks.tex
@@ -5,7 +5,7 @@
 %	Décembre, ça n'avance pas beaucoup...
 %
 
-\usepackage[francais]{babel}
+\usepackage[french]{babel}
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage{xspace}
 \usepackage{makeidx}