diff --git a/chap/shell.tex b/chap/shell.tex
index 186ce56..4765c1f 100644
--- a/chap/shell.tex
+++ b/chap/shell.tex
@@ -27,7 +27,10 @@ Ceci est un prompt. Son petit nom est \texttt{PS1}.
 Parlons un peu du \textsc{shebang}\index{shebang}\dots
 
 % ==============================================================
-
+\section{Le pipeline}\index{pipeline}
+Une invention géniale, voir un exemple d'utilisation par
+un gadget sonore en page \pageref{say-uptime}.
+% ==============================================================
 \section{Questions à voir}
 
 \begin{itemize}