diff --git a/chap/son.tex b/chap/son.tex
index 975d934..e2811d1 100644
--- a/chap/son.tex
+++ b/chap/son.tex
@@ -2,10 +2,19 @@
 \label{chap:son}
 
 Abordons maintenant un sujet complexe :
-le son en général,
+le son en général, et en particulier avec Linux.
+Vous pouvez aussi regarder
 la musique (p. \pageref{chap:musique}) et la
 synthèse de sons (p. \pageref{chap:modular}).
 
+Complexe, parce que, il faut bien se le dire
+entre nous, je me permet d'affirmer avec vigueur que la gestion du son
+dans Linux est horriblement compliquée, pour ne pas dire
+totalement bordélique.
+C'est un empilement de couches logicielles, chacune destinée à
+un usage particulier, et qui passent leur temps à se marcher
+sur les pieds.
+
 %------------------------------------------------------------------
 
 \section{ALSA}
@@ -33,6 +42,8 @@ Ensuite, nous avons \texttt{aplay} et \texttt{arecord},
 qui permettent d'écouter et d'enregistrer les sets de 
 James Lewis\footnote{Que ça, c'est de la super noise !}.
 
+Ils partagent beaucoup d'options communes.
+
 \subsection{arecord}
 
 Si vous avez plusieurs cartes son, la sélection du
@@ -48,6 +59,13 @@ arecord -D plughw:CARD=Snowball,DEV=0 -v -r 22050 foo.wav
 arecord -D plughw:CARD=H4,DEV=0 -v -c 2 -f S16_LE -r 44100 foo.wav
 \end{verbatim}
 
+\subsection{aplay} \index{aplay}
+
+C'est le pendant de arecord pour écouter des fichiers sonores.
+Avec pas mal d'options communes.
+
+
+
 \subsection{Du code...}
 
 \begin{verbatim}
@@ -129,8 +147,8 @@ serveur de stream comme Icecast\index{icecast}
 Libsndfile est essentiellement une très complète bibliothèque
 de lecture et écriture de fichiers sons.
 Elle permet de gérer facilement un nombre
-considérable de formats de fichiers\footnote{Mais ceci est une autre
-histoire, que nous verrons peut-être un de ces jours\dots}.
+considérable de formats de fichiers,
+que nous verrons peut-être un de ces jours\dots.
 
 Elle arrive avec une floppée d'outils en ligne de
 commande, dont certains sont assez performants.
@@ -164,11 +182,11 @@ https://www.xiph.org/ao/doc/drivers.html
 Pour choisr comment et vers quelle prise physique libao va envoyer
 le son, il y a deux choix à faire. La partie logicielle d'une part
 (aixs, oss, alsa, jack, sndio\dots)
-et la partie matérielle (jack standard, casque audio USB\dots).
+et la partie matérielle (jack 3.5 standard, casque audio USB\dots).
 
 %------------------------------------------------------------------
 
-\section{Portaudio} \label{Portaudio} \index{Portaudio}
+\section{Portaudio} \label{Portaudio} \index{portaudio}
 
 Une suggestion de Wargreen pour avancer un peu dans la construction
 de ma DAW\footnote{Digital Audio Workstation, aka machine à sons}