diff --git a/chap/ioctl.tex b/chap/ioctl.tex
index f81d378..2a0e475 100644
--- a/chap/ioctl.tex
+++ b/chap/ioctl.tex
@@ -21,13 +21,15 @@ fprintf(stderr, "Name: \"%s\"\n", joy_name);
 La macro \texttt{JSIOCGNAME} étant définie dans le fichier
 \texttt{/usr/include/linux/joystick.h} comme
 \texttt{\_IOC(\_IOC\_READ, 'j', 0x13, len)}.
-Bon, OK, j'aurais pu choisir un exemple plus simple,
+Bon, d'accord, j'aurais pu choisir un exemple plus simple,
 mais vous avez capté le principe\dots
 
 % =========================================================
 
 \vspace{5em}
 
-Ailleurs dans ce document : Ports série (p. \pageref{rs232})
+Ailleurs dans ce document :
+la gestion des ports série (p. \pageref{rs232}) utilise beaucoup les ioctl,
+tout comme les webcams (p. \pageref{chap:webcam})
 
 % =========================================================