+ warning

chap/IPC.tex

@@ -23,15 +23,16 @@ chose.
 \label{get-signal}
 \lstinputlisting[language=c]{code/get-signal.c}
 
+Quand ce processus recevra le signal, la fonction \texttt{attraper}
+sera appelée de façon \textsl{asynchrone} et positionnera le drapeau.
+C'est dans le terme \textsl{asynchrone} que le diable a caché
+les détails.
+
 \begin{verbatim}
-fubar $ make get-signal 
-gcc -Wall get-signal.c -o get-signal
 fubar $ ./get-signal &
 [1] 14001
 fubar $ kill me, my pid is 14001
 kill -USR1 14001
-fubar $ count is 15
-kill -USR1 14001
 fubar $ count is 22
 kill %1
 fubar $ 
@@ -39,6 +40,23 @@ fubar $
 fubar $ 
 \end{verbatim}
 
+Comme on peut le constater, le principe est simple. Un signal est
+une interruption d'un processus qui, en dehors de sa présence, ne
+transfère que peu d'information. Le principe est simple, d'accord,
+mais la mise en œuvre l'est moins.
+Cet exemple peut être considéré comme obsolète, et la
+\textsl{manpage}\footnote{Mais qui lit le man, de nos jours ?}
+confime bien.
+
+\begin{quote}
+The only portable use of signal() is to set a signal's  disposition  to
+SIG\_DFL  or  SIG\_IGN.  The semantics when using signal() to establish a
+signal handler vary across systems (and POSIX.1 explicitly permits this
+variation); \textbf{do not use it for this purpose}.
+\end{quote}
+
+Vous voilà prévenus, la suite bientôt\dots
+
 % ================================================================