diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 71247d2..39935f6 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,6 +1,9 @@
 
 log.*
 
+MANIFEST
+tarball
+
 main.aux
 main.idx
 main.ilg
diff --git a/Makefile b/Makefile
index adc9ace..22b0e0e 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -9,7 +9,7 @@ TOTAR = chap/*.tex chap/*.png *.tex *.c Makefile *.sh *.awk
 
 tarball:        $(TOTAR)        
 	date >> tarball
-	ls $(TOTAR) | sed 's/^/Ordinateur\//'  > MANIFEST
+	ls $(TOTAR) | sed 's/^/TetaTricks\//'  > MANIFEST
 	( cd .. ; tar zcvf livre_ordinateur.tar.gz `cat Ordinateur/MANIFEST` )