finished the first awk example

chap/scripting.tex

@@ -9,9 +9,12 @@ par Aho, Kernighan, and Weinberger%
 \footnote{The  AWK Programming Language, Alfred V. Aho,
 Brian W. Kernighan, Peter J. Weinberger, Addison-Wesley, 1988.
 ISBN 0-201-07981-X. }.
+Son originalité vient du fait qu'il a été conçu principalement
+pour traiter ligne par ligne des fichiers tabulés.
+C'est son domaine de prédilection, autant en profiter.
 
 Quelques \textsl{oneliners} de bon aloi pour vous donner
-une idée du langage\dots
+une idée des possibilités du langage\dots
 
 \begin{verbatim}
   cat                      { print $0 }    or just    1
@@ -32,15 +35,17 @@ on va procéder en quelque sorte « demi-dalle par demi-dalle ».
 \subsection{Un exemple simple}
 
 À partir d'un jeu de données structurées, nous allons générer un
-fichier \texttt{.inc} contenant un objet pour Povray\index{Povray}.
+fichier \texttt{.inc} contenant la description en
+SDL\index{SDL}\footnote{SDL: Scene Description Language}
+d'un objet pour Povray\index{Povray}.
 Un cas d'école : un élément par ligne, les valeurs sont séparées par
-des espaces.
+des espaces et/ou des tabulations.
 
 \lstinputlisting[]{code/awk/dataset}
 
 Ces données sont les coordonnées \textsc{x,y,z} et le rayon d'une
 petite collection de bubulles. Pratiquement, une représentation
-sommaire d'une sphère de povray\footnote{SDL keyword: \texttt{Sphere}}.
+sommaire d'une sphère de povray\footnote{SDL keyword: \texttt{sphere}}.
 
 Le fichier à générer est en trois partie : l'en-tête, la liste
 des bubulles\index{bubulle} et l'en-pied, ce qui est bien raccord
@@ -49,7 +54,45 @@ le voir ici-même~:
 
 \lstinputlisting[]{code/awk/mkunion.awk}
 
+La première ligne est pour le traditionnel
+\textsl{shebang}\index{shebang},
+avec l'option \texttt{-f} pour que le contenu du script soit lu
+par l'interpréteur Awk dès son lancement.
+Ensuite, nous trouvons trois blocs délimités par des accolades,
+deux d'entre eux étant précédés d'une « instruction ».
+
+Le premier bloc, avec le mot-clef \textsc{BEGIN}, est exécuté
+avant la lecture de la première ligne des données en entrée.
+Nous l'utilisons pour créer l'en-tête d'un descripteur
+d'objet pour Povray.
+
+Le second bloc (sans label) est exécuté pour chaque ligne lue.
+Et c'est ici que nous trouverons la magie.
+
+Et le troisième bloc (\textsc{END}) sera exécuté à la fin, après
+la lecture et le traitement du dernier enregistrement,
+qui sera dans notre cas la dernière ligne.
+
+Et à l'exécution~:
+
+\begin{verbatim}
+tth@redlady:~/Devel/TetaTricks/code/awk$ ./mkunion.awk < dataset 
+#declare Bubules = object
+{ 
+union  { 
+  sphere { <17.000000, 9.000000, 4.000000>, 1.500000 }
+  sphere { <11.000000, 0.800000, 2.300000>, 0.989000 }
+  sphere { <0.000000, 0.000000, 0.000000>, 1.000000 }
+  }
+}
+\end{verbatim}
+
 
 % XXX to be continued XXX
 
 % ===============================================================
+\subsection{Définir une fonction}
+
+% ===============================================================
+
+

code/awk/mkunion.awk

@@ -1,15 +1,18 @@
 #!/usr/bin/awk -f
 
+# create the sdl object: an union of sphere
 BEGIN	{
         print "#declare Bubules = object"
 	print "{ \nunion  { "
 	}
 
+# active portion of the code
 	{
 	printf("  sphere { <%f, %f, %f>, %f }\n", 	\
 			    $1, $2, $3, $4 )
 	}
 
+# closing sdl structure
 END	{
-
+	print "  }\n}\n"
 	}