diff --git a/chap/gadgets.tex b/chap/gadgets.tex
index 47dd2f3..76ee329 100644
--- a/chap/gadgets.tex
+++ b/chap/gadgets.tex
@@ -17,10 +17,9 @@ You are deeply attached to your friends and acquaintances.
 tth@plop:~$ 
 \end{verbatim}
 
-Bref, vous voyez le principe : c'est un machin à raconter des
+Bref, vous voyez le principe : c'est une machine à raconter des
 trucs plus ou
-moins aléatoires\footnote{et jamais revenus, il faut bien le
-préciser.}. Il y a tout un tas d'options intéressantes, 
+moins aléatoires. Il y a tout un tas d'options intéressantes, 
 la principale étant \texttt{-o} pour avoir les fortunes
 offensives\index{porn} qui peuvent choquer les âmes
 sensibles.