diff --git a/dynamic.inc b/dynamic.inc
index f5f03e6..e02c6a2 100644
--- a/dynamic.inc
+++ b/dynamic.inc
@@ -104,8 +104,10 @@ object { HexaStar 	rotate z*5
 object { HexaCone () rotate y*((12*NormClock)+80) translate P }
 
 /*	-----------------------------------------------
- *	le vaisseau "trident" passe a travers les
- *	trous de l'underground
+ *	* le vaisseau "trident" passe a travers les
+ *	  trous de l'underground.
+ *	* les coordonnées de ces trous sont définies
+ *	  dans le fichier 'contexte.inc'.
  */
 // #fopen Trid "WS/tridents.log" write
 #for (Foo, 0, 5)
@@ -114,8 +116,9 @@ object { HexaCone () rotate y*((12*NormClock)+80) translate P }
   #declare Ry = (( 0.5+rand(Rng1)-NormClock ) * 97);
 //  #write (Trid, Foo, "  ", NormClock, "  ", Dy, "  ",
 //		Ry, "  ", Tr, "\n")
-  object { Trident_A () translate y+( (5*rand(Rng1)) - 2.5)
-			rotate y*Ry translate Tr }
+  object { Trident_A () rotate y*Ry
+			translate y+( (5*rand(Rng1)) - 2.5)
+			translate Tr }
 #end
 // #fclose Trid