diff --git a/escadrille.pov b/escadrille.pov
index 3aa0dda..a69d3b3 100644
--- a/escadrille.pov
+++ b/escadrille.pov
@@ -17,7 +17,7 @@
 #for (idX, 0, 4)
   #for (idZ, 0, 4)
 
-    #local posX = (idX * 4.56) - 7.5 + (rand(Rng1)-0.5);
+    #local posX = (idX * 4.56) - 9.5 + (rand(Rng1)-0.5);
     #local posY = 2.6 + (1.2*(rand(Rng1)-0.5));
     #local posZ = (idZ * 4.24) - 7.9;
     #local Rx   = (rand(Rng1) - 0.5) * 8;
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 object { Le_Decor }
 
-// object { Repere scale 5 }
+// object { Repere scale 5 translate y }
 
 #local CamX = -8.7+(6.6*NormClock);
 #local CamY = 2.1+(13.37*Cos_01(NormClock));