diff --git a/tools/build-ega-mp4.sh b/tools/build-ega-mp4.sh
index bdfbd18..70e6fd6 100755
--- a/tools/build-ega-mp4.sh
+++ b/tools/build-ega-mp4.sh
@@ -35,4 +35,4 @@ done
 ff_encodage "EGA/" "ega-$SEQ.mp4"
 
 fin=$(date +%s)
-echo "$SEQ -> EGA" $(( fin-debut )) "secondes" >> WS/log
+echo "$SEQ -> ega" $(( fin-debut )) "secondes" >> WS/log
diff --git a/tools/mkloop.sh b/tools/mkloop.sh
index b0a0d02..7de349a 100755
--- a/tools/mkloop.sh
+++ b/tools/mkloop.sh
@@ -62,5 +62,6 @@ echo
 
 ff_encodage $SEQNAME wip-${SEQNAME}.mp4
 
-echo "+------- build of $SEQNAME done"
+echo "build of $SEQNAME done" | tee -a WS/log
+