diff --git a/tools/linkfarmer.sh b/tools/linkfarmer.sh
index 4a11663..1d6f661 100755
--- a/tools/linkfarmer.sh
+++ b/tools/linkfarmer.sh
@@ -45,7 +45,7 @@ convert "WS/negatif.png"				\
 	-kerning 6					\
 	-fill $TEXTCOL					\
 	-strokewidth 2  -stroke $STROKOL		\
-	-annotate +0+390 "$1"				\
+	-annotate +0+490 "$1"				\
 	${INTER}
 for foo in $(seq 0 $NBRE)
 do
@@ -72,7 +72,7 @@ faire_le_titre ()
 {
 echo "faire le titre"
 
-local NBRE=180
+local NBRE=240
 local SRC="frames/passage/00099.png"
 local GRAY="/dev/shm/tmp-titre.png"