diff --git a/Makefile b/Makefile
index 3b27d33..63560c7 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -5,7 +5,8 @@ POVDEP = contexte.inc elements.inc 		\
 		globals.inc datas/hf.png
 
 
-PNG:	essai.png scene.png topview.png passage.png
+PNG:	essai.png scene.png topview.png passage.png	\
+	orbite.png
 
 
 topview.png:		topview.pov Makefile $(POVDEP)
@@ -17,6 +18,9 @@ essai.png:		essai.pov Makefile $(POVDEP)
 passage.png:		passage.pov Makefile $(POVDEP)
 	povray $(POVOPT) -W1280 -H1024 -K340 -i$< -o$@
 
+orbite.png:		orbite.pov Makefile $(POVDEP)
+	povray $(POVOPT) -W1280 -H1024 -K340 -i$< -o$@
+
 CK=175
 scene.png:		scene.pov Makefile $(POVDEP)
 	povray $(POVOPT) -W1280 -H1024 +K${CK} -i$< -o$@