diff --git a/gadgets.inc b/gadgets.inc
index 11479ec..b7ebd2c 100644
--- a/gadgets.inc
+++ b/gadgets.inc
@@ -86,9 +86,9 @@ text 	{
 	ttf "datas/ComicMono-Bold.ttf" Texte 0.1, 0
 	texture { tPlasticPrune }
 	}
-scale 3.00   
+scale 2.10
 rotate 90*x
-translate <-4.5, 0.044, 0> 
+translate <-4.5, 0.043, 0> 
 }
 
 // =======================================================
@@ -107,6 +107,12 @@ prism {
 	#else				texture { T_Beton_2 }
 	#end  // if
 	scale 0.666		// WTF ?
+	/*			Pourquoi ce scale ?
+	 *	parce que la spline est 'hardcoded' quelques
+	 *	lignes plus haut, et qu'il y a des méthodes
+	 *	probablement bien tordues pour rendre ça en
+	 *	même temps kitch et technofutile
+	 */
   }
 #end   // macro
 //  ------------------------------------------------------ ##