diff --git a/genplotting.f90 b/genplotting.f90
index a03f09c..40dd537 100644
--- a/genplotting.f90
+++ b/genplotting.f90
@@ -1,4 +1,5 @@
-!                    SPIRALING...
+!              THE GENPLOTTING MODULE
+!
 ! new Thu Apr 23 01:13.37 PM UTC 2026
 !
 module genplotting
@@ -31,23 +32,36 @@ subroutine genp_init (foo, fname)
   xscale  = 0.0    ;       yscale  = 0.0
 end subroutine
 ! ---------------------------------------------------------
+subroutine genp_set_offset(ox, oy)
+  real, intent(in)     :: ox, oy
+  xoffset = ox      ;      yoffset = oy
+end subroutine
+subroutine genp_get_offset(ox, oy)
+  real, intent(out)     :: ox, oy
+  ox = xoffset      ;      oy = yoffset
+end subroutine
+! ---------------------------------------------------------
 subroutine genp_move (px, py)
   real, intent(in)        :: px, py
-  write (outunit, '(2F12.5, I5)') px, py, -1
-  if (px .lt. xmin)      xmin = px
-  if (px .gt. xmax)      xmax = px
-  if (py .lt. ymin)      ymin = py
-  if (py .gt. ymax)      ymax = py
+  real                    :: lx, ly
+  lx = px + xoffset     ;     ly = py + yoffset
+  write (outunit, '(2F12.5, I5)') lx, ly, -1
+  if (lx .lt. xmin)      xmin = lx
+  if (lx .gt. xmax)      xmax = lx
+  if (ly .lt. ymin)      ymin = ly
+  if (ly .gt. ymax)      ymax = ly
 end subroutine
 ! ---------------------------------------------------------
 subroutine genp_draw (px, py, color)
   real, intent(in)        :: px, py
   integer, intent(in)     :: color
-  write (outunit, '(2F12.5, I5)') px, py, color
-  if (px .lt. xmin)      xmin = px
-  if (px .gt. xmax)      xmax = px
-  if (py .lt. ymin)      ymin = py
-  if (py .gt. ymax)      ymax = py
+  real                    :: lx, ly
+  lx = px + xoffset     ;     ly = py + yoffset
+  write (outunit, '(2F12.5, I5)') lx, ly, color
+  if (lx .lt. xmin)      xmin = lx
+  if (lx .gt. xmax)      xmax = lx
+  if (ly .lt. ymin)      ymin = ly
+  if (ly .gt. ymax)      ymax = ly
 end subroutine
 ! ---------------------------------------------------------
 ! ---------------------------------------------------------