diff --git a/doc/the_floatimg_hack.tex b/doc/the_floatimg_hack.tex
index fdfa207..a85f8a0 100644
--- a/doc/the_floatimg_hack.tex
+++ b/doc/the_floatimg_hack.tex
@@ -69,7 +69,7 @@ chaque pixel en virgule flottante sur 32bits, le type
 % XXX XXX XXX\vspace{1em}
 
 \textbf{Attention !} tout le code que nous allons voir ensemble est en
-perpétuelle évolution\footnote{voir page \pageref{TODO}},
+perpétuelle évolution\footnote{voir page \pageref{TODO} pour les détails},
 et sa fiablité (surtout sur certains aspects mathématiques) 
 reste à démontrer\index{valgrind}.
 Mais le service après-vente est assez réactif. Du moins
@@ -77,7 +77,7 @@ pour ceux qui suivent le canal \texttt{\#tetalab} sur le réseau
 IRC de Freenode.
 
 \textbf{Attention !} ce document commence par une bonne rafale
-de technique parfois \textsl{hardue}.
+de technique parfois \textsl{hardue}, avec des pointeurs dedans.
 Vous avez parfaitement le droit de sauter directement à
 la page \pageref{outils} pour quelque chose de plus concret.
 
@@ -122,7 +122,7 @@ dans les machin-trocs, et un grain d'image vraiment présent.
 
 Ah vous en voulez de la technique ? Oké, on y va.
 En fait, on va tripoter pleins de nombres, plus ou moins rangés dans
-des pixels, pour concrétiser l'existence perceptuelles de ces
+des champs de pixels, pour concrétiser l'existence perceptuelles de ces
 grains de lumière chromatisés.
 
 \subsubsection*{quelques belles images / schémas polychromes en intro pour 
@@ -191,7 +191,8 @@ et sur disque. Ça a été imaginé de façon presque empirique,
 mais nous sommes tous là pour améliorer les choses, dans
 la mesure de nos moyens.
 Nous allons donc directement rentrer au cœur du problème,
-en écrivant quelques lignes de code.
+en écrivant quelques lignes de code montrant le fonctionnement
+général de la chose.
 
 \subsection{L'idée}
 
@@ -207,16 +208,19 @@ pour gérer la machinerie interne.
 
 \begin{lstlisting}
 int             width = 640, height = 480;
-char            *fname = "exemple.fimg";
+char            *fname = "quux.fimg";
 FloatImg        fimg;
 \end{lstlisting}
 
 Ensuite, nous enchainerons trois étapes : la création de l'image
-en mémoire centrale, l'initialisation des valeurs de chaque pixel à 0.0,
+en mémoire centrale, l'initialisation des valeurs de chaque pixel à 0.0
+(une valeur que certains associent au noir complet, et d'autres à une
+impossibilité quantique),
 et pour conclure, l'enregistrement dans un fichier\footnote{Au format
 ésotérique, mais très véloce.} binaire.
 
 \begin{lstlisting}
+memset(fimg, 0, sizeof(FloatImg));
 foo = fimg_create(&fimg, width, height, FIMG_TYPE_RGB);
 if (foo) {
         fprintf(stderr, "create floatimg -> %d\n", foo);
@@ -291,7 +295,10 @@ comme \textsc{gnu}/make\index{make}.
 Une connaissance de base de l'utilisation du shell\index{shell}
 et de l'écriture de Makefile's sera un plus.
 
-Il faut aussi savoir où trouver le code.
+Il faut aussi savoir où trouver le code. Il est dans le Git du
+Tetalab. Mais comme je ne comprend rien à Git, c'est pas la peine
+de m'envoyer des trucs genre \textsl{pull-request} auquels je ne
+comprend rien.
 
 \subsection{Compilation}
 
@@ -489,7 +496,7 @@ foo = fimg_create_from_dump("lena.fimg", &head);
 
 Si la valeur retournée est différente de 0, c'est que quelque
 chose s'est probablement mal passé.
-Certains messages sont parfois  explicites.
+Certains messages sont parfois  explicites. Mais parfois non.
 
 % 	_________
 
@@ -642,7 +649,7 @@ Tout d'abord pour normaliser l'endianess et le packing\dots
 \begin{lstlisting}
 typedef struct {
 	char		magic[8];
-	int		w, h, t;
+	int32_t		w, h, t;
 	} FimgFileHead;
 \end{lstlisting}
 
@@ -656,7 +663,7 @@ les quatre premier octets doivent contenir les quatre caractères
 Le champ \texttt{t} (le type de l'image) doit avoir les trois octets
 de poids fort à 0. Vous trouverez les constantes de type dans le
 fichier \texttt{floatimg.h}, et quelques informations
-(non-)essentielles.
+(non-)essentielles qui ne vous servirons probablement à rien.
 
 %		----------------------------------