diff --git a/scripts/shoot.sh b/scripts/shoot.sh
index c3c031f..8e72da7 100644
--- a/scripts/shoot.sh
+++ b/scripts/shoot.sh
@@ -18,8 +18,8 @@ SHOW="no"
 #      .pnm .fimg or .png
 OFORMAT="P_%04d.pnm"
 
-#		ces paramètres peuvent être surchargés avec
-#		un fichier nommé "reglages" dans le répertoire
+#		ces parametres peuvent etre surcharges avec
+#		un fichier nomme "reglages" dans le repertoire
 #		de travail.
 
 #	------------------------------------