#!/bin/bash

DATAFILE=/tmp/fake-datafile

> ${DATAFILE}
for s in $(seq 1 20)
do

    v=$(./fake-values 2> /dev/null)
    echo $s $v | tee -a ${DATAFILE}
done

awk '{print NR " " $2}' < ${DATAFILE}