diff --git a/viz/curses/ecran.c b/viz/curses/ecran.c
index 43ba848..e813791 100644
--- a/viz/curses/ecran.c
+++ b/viz/curses/ecran.c
@@ -15,7 +15,7 @@ int	verbosity;
 int message(char *txt)
 {
 standout();
-mvaddstr(LINES, 2, txt);
+mvaddstr(LINES-1, 2, txt);
 standend();
 refresh();
 return 0;
diff --git a/viz/curses/t.c b/viz/curses/t.c
index 277fdb4..551db8b 100644
--- a/viz/curses/t.c
+++ b/viz/curses/t.c
@@ -54,8 +54,9 @@ water = open_waterfall("premier essai", 0);
 
 for (loop=0; loop<nbl; loop++) {
 
-	sprintf(line, "%06X  %04X", loop, rand()&0xffff);
-	mvwaddstr(stdscr, LINES-1, 1, line);
+	sprintf(line, " %06X  %04X ", loop, rand()&0xffff);
+	message(line);
+
 	wrefresh(stdscr);
 
 	for (foo=0; foo<4; foo++) {