diff --git a/ui/terminal.c b/ui/terminal.c
index 600831b..b053fff 100644
--- a/ui/terminal.c
+++ b/ui/terminal.c
@@ -82,17 +82,19 @@ do	{
 			special_dumper(stderr, received);
 			fflush(stderr);
 			}
-		waddch(glass, received);
-		if ('\n' == received) waddch(glass, '\r');
+
+		if ('\r' != received) waddch(glass, received);
+
+		// if ('\n' == received) waddch(glass, '\r');
 		}
 
 	/*** est-ce le yuser avec son clavier ? */
 	if (FD_ISSET(fd_local, &rfds)) {
 		received = getch();
-		if (verbosity) {
-			sprintf(ligne, " $%02x from yuser\n", received);
-			waddstr(glass, ligne);
-			}
+		//XXX if (verbosity) {
+		//XXX	sprintf(ligne, " $%02x from yuser\n", received);
+		//XXX	waddstr(glass, ligne);
+		//XXX	}
 		putbyte(fd_remote, received);		
 		}