diff --git a/essai.c b/essai.c
index 5961433..6805d0a 100644
--- a/essai.c
+++ b/essai.c
@@ -164,7 +164,7 @@ sleep(1);
 initscr();
 nonl();         cbreak();       noecho();
 keypad(stdscr, TRUE);           /* acces aux touches 'curseur' */
-sprintf(ligne, " Demonstrator %d %s ", getpid(), device);
+sprintf(ligne, " Demonstrator pid:%d %s ", getpid(), device);
 fond_ecran(ligne);
 
 traite_les_messages(serial_in, 50000000);
diff --git a/ui/terminal.c b/ui/terminal.c
index de03e88..20c6a14 100644
--- a/ui/terminal.c
+++ b/ui/terminal.c
@@ -97,6 +97,8 @@ do	{
 		waddstr(glass, ligne); wrefresh(glass);
 #endif
 
+		if (0==received)	sleep(1);	/* anti ddos */
+
 		/* que doit-on faire avec ce qu'on
 			vient de recevoir ? */
 		if (0x04 == received) {		/* EOT (end of transmission) */