diff --git a/doc/dd2-monitoring.tex b/doc/dd2-monitoring.tex
index 9efd5c1..0ceae72 100644
--- a/doc/dd2-monitoring.tex
+++ b/doc/dd2-monitoring.tex
@@ -34,7 +34,7 @@ nous aurons besoin d'un
 système de surveillance de divers paramêtres, du genre la température
 et l'humidité de l'air ambiant ou de l'enceinte thermostatée.
 
-Ec comme nous sommes au Tetalab, nous allons essayer d'en faire le plus
+Et comme nous sommes au Tetalab, nous allons essayer d'en faire le plus
 possible nous même, tant pour l'aspect didactique que pour la possible
 ré-utilisation de la chose dans un contexte artistique comme nous
 arrivons parfois à le faire.
@@ -67,8 +67,9 @@ par exemple si des algues\footnote{ou des pleurotes.} tentent de s'échapper.
 
 Pour entreposer toutes ces valeurs numériques, il existe plusieurs
 choix, et nous allons en évaluer quelques uns :
-\texttt{rrdb}\index{rrdb}, \texttt{influxdb}\index{influxdb},
-gnocchi\index{gnocchi}...
+\texttt{rrdb}\index{rrdb},
+\texttt{influxdb}\index{influxdb} (page \pageref{influxdb}),
+\texttt{gnocchi}\index{gnocchi}...
 
 \subsection{Affichage}
 
@@ -92,9 +93,24 @@ ne demande qu'à grandir.
 
 \subsection{Analyses}
 
+Bla bla bla... Peut-être demander à Schmod777 des références de
+documents bourbakistes ?
+
 % -------------------------------------------------------------------
 
-\section{influxdb} \label{influxdb}
+\section{InfluxDB} \label{influxdb}
+
+Au programme : écriture d'un injecteur en Perl\index{Perl}.
+
+
+% -------------------------------------------------------------------
+
+\section{Serial coms} \index{serial}
+
+Il va y avoir deux liaisons série entre l'automate et le monitoring.
+La première, que nous allons juste entrevoir, passera par le port
+USB de la carte Arduino. La seconde passera par un port série
+auxiliaire\footnote{Il y en a 4 sur le 2560} de celle-ci.