diff --git a/Fonderie/craplist2h.awk b/Fonderie/craplist2h.awk
index f434f43c..89d07dbb 100755
--- a/Fonderie/craplist2h.awk
+++ b/Fonderie/craplist2h.awk
@@ -1,5 +1,10 @@
 #!/usr/bin/awk -f
 
+#
+#		this utility script make a file who
+#		is includet by 'crapulator.h'
+#
+
 BEGIN	{
 	print "// -----------------------------------"
 	print "// generated file, do not edit by hand !"
diff --git a/Fonderie/craplist2str.awk b/Fonderie/craplist2str.awk
index f71100ef..9a431e94 100755
--- a/Fonderie/craplist2str.awk
+++ b/Fonderie/craplist2str.awk
@@ -1,5 +1,9 @@
 #!/usr/bin/awk -f
 
+#
+#		this utility script make a file who
+#		is includet by 'crapulator.c'
+#
 BEGIN	{
 	print "// -----------------------------------"
 	print "// generated file, do not edit by hand";